A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Lydia Waleryszak (1977-....)
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche
Arbres / Wojciech Grajkowski
Titre : Arbres Type de document : texte imprimé Auteurs : Wojciech Grajkowski (1980-....), Auteur ; Piotr Socha (1966-....), Illustrateur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : La Martinière jeunesse Année de publication : 2018 Importance : 34 p. Présentation : ill. en coul. Format : 37x27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7324-8520-1 Prix : 19.00 Langues : Langues originales : Polonais Mots-clés : Arbre Forêt Index. décimale : 582.16 Arbres Résumé : Après ''Abeilles'' (LC217), le même duo polonais réitère son exploit : faire le tour complet d'un sujet ! En trente-quatre doubles pages, les moindres aspects sont traités : des feuilles aux racines des arbres, du voyage de leurs graines à la réserve de nourriture qu'ils constituent pour les animaux, de la panoplie du bûcheron à l'art de la taille, des constructions en bois aux instruments, de l'arbre généalogique à l'arbre dans la religion, de la forêt primaire à sa préservation pour les générations futures... Et ce qui frappe ici encore c'est l'association parfaite entre les magnifiques planches illustrées et les commentaires précis. A lire et contempler dès 8 ans. 37x27 cm. Arbres [texte imprimé] / Wojciech Grajkowski (1980-....), Auteur ; Piotr Socha (1966-....), Illustrateur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur . - Paris : La Martinière jeunesse, 2018 . - 34 p. : ill. en coul. ; 37x27 cm.
ISBN : 978-2-7324-8520-1 : 19.00
Langues : Langues originales : Polonais
Mots-clés : Arbre Forêt Index. décimale : 582.16 Arbres Résumé : Après ''Abeilles'' (LC217), le même duo polonais réitère son exploit : faire le tour complet d'un sujet ! En trente-quatre doubles pages, les moindres aspects sont traités : des feuilles aux racines des arbres, du voyage de leurs graines à la réserve de nourriture qu'ils constituent pour les animaux, de la panoplie du bûcheron à l'art de la taille, des constructions en bois aux instruments, de l'arbre généalogique à l'arbre dans la religion, de la forêt primaire à sa préservation pour les générations futures... Et ce qui frappe ici encore c'est l'association parfaite entre les magnifiques planches illustrées et les commentaires précis. A lire et contempler dès 8 ans. 37x27 cm. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0210381710 J 582.16 GRA Livre Bibliothèque Saintes Documentaires Sorti jusqu'au 11/11/2024 La maison des farfelus / Mikolaj Pa
Titre : La maison des farfelus Type de document : texte imprimé Auteurs : Mikolaj Pa, Auteur ; Gosia Herba, Illustrateur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur Editeur : Genève : La Joie de lire Année de publication : 2022 Importance : 56 p. Présentation : ill. en coul. Format : 29 x 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88908-589-7 Prix : 14,90 Langues : Langues originales : Polonais Index. décimale : ALB Album Résumé : Découvrons des habitants tous plus fantasques les uns que les autres : d’une souris rappeuse à une famille bonobo passionnée de pâtisserie, de Hibou, amateur de jeux de société à Mistigri, un chat qui enregistre les chants d’oiseaux, de Panthère, amatrice de plantes d’intérieur aux Arachné, des araignées jouant chacune d’un instrument inventé… Mais la découverte de ces voisins qui vont se retrouver sur la terrasse pour faire la fête n’aurait pas le même relief sans les illustrations joyeuses et éclatantes de couleurs de cet album traduit du polonais. C’est drôle, riche en observations, célébrant la bonne humeur et la convivialité ! > 5 ans. 29x23 cm. La maison des farfelus [texte imprimé] / Mikolaj Pa, Auteur ; Gosia Herba, Illustrateur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur . - Genève : La Joie de lire, 2022 . - 56 p. : ill. en coul. ; 29 x 23 cm.
ISBN : 978-2-88908-589-7 : 14,90
Langues : Langues originales : Polonais
Index. décimale : ALB Album Résumé : Découvrons des habitants tous plus fantasques les uns que les autres : d’une souris rappeuse à une famille bonobo passionnée de pâtisserie, de Hibou, amateur de jeux de société à Mistigri, un chat qui enregistre les chants d’oiseaux, de Panthère, amatrice de plantes d’intérieur aux Arachné, des araignées jouant chacune d’un instrument inventé… Mais la découverte de ces voisins qui vont se retrouver sur la terrasse pour faire la fête n’aurait pas le même relief sans les illustrations joyeuses et éclatantes de couleurs de cet album traduit du polonais. C’est drôle, riche en observations, célébrant la bonne humeur et la convivialité ! > 5 ans. 29x23 cm. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Nous, les émotions / Tina Oziewicz
Titre : Nous, les émotions Type de document : texte imprimé Auteurs : Tina Oziewicz, Auteur ; Aleksandra Zajac, Illustrateur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : La Partie Année de publication : 2021 Importance : 72 p. Présentation : ill. en coul. Format : 25 x 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-492-76804-0 Prix : 12,90 Langues : Langues originales : Polonais Index. décimale : ALB Album Résumé : Les émotions se présentent à travers une galerie de 31 créatures imaginaires : la curiosité se hisse en haut d’une cheminée, la joie bondit sur un trampoline, la reconnaissance réchauffe (elle tricote un pull), la crainte est dissimulée dans une boîte sous une armoire, la liberté hisse les voiles… jusqu’à l’amour qui illumine, personnifié par une petite boule de poils tenant une énorme ampoule ! Un texte bref décrit chaque personnage en action, représenté par une illustration expressive et pleine de douceur. De l’évidence à la surprise, de l’émotion au rire, ce panorama des émotions sera source d’échanges entre petits et grands dès 3 ans. 25x20 cm. Nous, les émotions [texte imprimé] / Tina Oziewicz, Auteur ; Aleksandra Zajac, Illustrateur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur . - Paris : La Partie, 2021 . - 72 p. : ill. en coul. ; 25 x 20 cm.
ISBN : 978-2-492-76804-0 : 12,90
Langues : Langues originales : Polonais
Index. décimale : ALB Album Résumé : Les émotions se présentent à travers une galerie de 31 créatures imaginaires : la curiosité se hisse en haut d’une cheminée, la joie bondit sur un trampoline, la reconnaissance réchauffe (elle tricote un pull), la crainte est dissimulée dans une boîte sous une armoire, la liberté hisse les voiles… jusqu’à l’amour qui illumine, personnifié par une petite boule de poils tenant une énorme ampoule ! Un texte bref décrit chaque personnage en action, représenté par une illustration expressive et pleine de douceur. De l’évidence à la surprise, de l’émotion au rire, ce panorama des émotions sera source d’échanges entre petits et grands dès 3 ans. 25x20 cm. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5003-003786 ALB OZI Livre Bibliothèque Bayonne Albums Disponible 022000 1803 ALB OZI Livre Bibliothèque Saintes Albums Disponible La trilogie hussite, 1. La trilogie hussite. 1, La tour des fous / Andrzej Sapkowski
Titre de série : La trilogie hussite, 1 Titre : La trilogie hussite. 1, La tour des fous Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrzej Sapkowski (1948-....), Auteur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur Editeur : Paris : Bragelonne Année de publication : 2020 Importance : 575 p. Format : 24 x 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-281-2100-6 Prix : 25,00 Langues : Langues originales : Polonais Index. décimale : SF Science Fiction Résumé : En Bohême, les prophéties annonçant l’Apocalypse ne s’accomplirent pas en 1420. Le naïf et savant Reinmar von Bielau, alias Reynevan, profitait de la vie. Un peu trop, peut-être… Sa liaison adultère avec Adèle von Stercza, Bourguignonne mariée à un chevalier silésien, précipita bientôt le médecin dans une fuite éperdue, sous la menace des frères de la belle… La verve ironique de l’auteur de la célèbre "saga du sorceleur" fait à nouveau merveille. Ce premier tome exigeant pose en détail le contexte historique (Inquisition, croisade contre les Hussites) d’une série de fantasy épique, maniant la magie avec subtilité. Vivement la suite ! 575 p. La trilogie hussite, 1. La trilogie hussite. 1, La tour des fous [texte imprimé] / Andrzej Sapkowski (1948-....), Auteur ; Lydia Waleryszak (1977-....), Traducteur . - Paris : Bragelonne, 2020 . - 575 p. ; 24 x 16 cm.
ISBN : 979-10-281-2100-6 : 25,00
Langues : Langues originales : Polonais
Index. décimale : SF Science Fiction Résumé : En Bohême, les prophéties annonçant l’Apocalypse ne s’accomplirent pas en 1420. Le naïf et savant Reinmar von Bielau, alias Reynevan, profitait de la vie. Un peu trop, peut-être… Sa liaison adultère avec Adèle von Stercza, Bourguignonne mariée à un chevalier silésien, précipita bientôt le médecin dans une fuite éperdue, sous la menace des frères de la belle… La verve ironique de l’auteur de la célèbre "saga du sorceleur" fait à nouveau merveille. Ce premier tome exigeant pose en détail le contexte historique (Inquisition, croisade contre les Hussites) d’une série de fantasy épique, maniant la magie avec subtilité. Vivement la suite ! 575 p. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 5011-037605 SF SAP Livre Bibliothèque Bordeaux Romans Science-Fiction Disponible