Les bretonnismes / Hervé Lossec

Public ISBD Titre : Les bretonnismes Type de document : texte imprimé Auteurs : Hervé Lossec ; Nono Editeur : Morlaix : Skol Vreizh Année de publication : 2011 Importance : 100 p. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-915623-73-4 Prix : E 0.00 Mots-clés : LC411  042  Français (langue):Bretagne  Breton (langue) Index. décimale : 491.68 Résumé : Ce livre qui rencontre un énorme succès en Bretagne s'intéresse aux 'bretonnismes' (comme on parle d'anglicismes), c'est-à-dire aux emprunts d'un terme, d'une tournure de phrase ou d'une expression propres à une langue transposés dans une autre où ils n'existent pas. En ce qui nous concerne, il s'agit de la traduction littérale du breton utilisé en français local (en particulier dans le Finistère) parfois par des bretonnants mais aussi et surtout par des locuteurs qui ne connaissent pas un traître mot de breton. Instructif et amusant. Illustrations. 100 p. 16 x 16 cm. Les bretonnismes [texte imprimé] / Hervé Lossec ; Nono . - Morlaix : Skol Vreizh, 2011 . - 100 p. ; 16 cm. ISBN : 978-2-915623-73-4 : E 0.00 Mots-clés : LC411  042  Français (langue):Bretagne  Breton (langue) Index. décimale : 491.68 Résumé : Ce livre qui rencontre un énorme succès en Bretagne s'intéresse aux 'bretonnismes' (comme on parle d'anglicismes), c'est-à-dire aux emprunts d'un terme, d'une tournure de phrase ou d'une expression propres à une langue transposés dans une autre où ils n'existent pas. En ce qui nous concerne, il s'agit de la traduction littérale du breton utilisé en français local (en particulier dans le Finistère) parfois par des bretonnants mais aussi et surtout par des locuteurs qui ne connaissent pas un traître mot de breton. Instructif et amusant. Illustrations. 100 p. 16 x 16 cm.

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
0113786470	491.68 LOS	Livre	Bibliothèque Hendaye	indéterminé	Disponible

---

page 1/1